Όμως τόσο στο εικονισματάκι που διανέμεται στους πιστούς, όσο και στο Τροπάριο, στο πίσω μέρος του εικονίσματος, η Παναγία προσφωνείται Γοργοϋπήκοος. Αναμφίβολα, πρόκειται περί λάθους, που διαστρέφει εντελώς το νόημα του επιθέτου αυτού, που με πολλές άλλες δεκάδες, χαρακτηρίζει τις ιδιότητες της Θεοτόκου (Τριχερούσα, Φανερωμένη, Εικοσιφοίνισα, κ.λ.π.)
Είναι λοιπόν η Παναγία Γοργοεπήκοος γιατί επακούει άμεσα στις ικεσίες των πιστών ( από το ρήμα επακούω, από όπου και το επάκουσον Κύριε) και όχι Γοργοϋπήκοος, πράγμα που θα σήμαινε ότι η Παναγία είναι υπήκοος, ότι υπακούει δηλαδή στον καθένα!!
Μια διόρθωση, όπου δει, θα ήταν απαραίτητη.
