Τρίγλωσσα ουκρανικά βιβλία διαθέτει πλέον η Δημοτική Βιβλιοθήκη Κατερίνης, ύστερα από πρωτοβουλία της γυναίκας του Ζελένσκι, της Olena Zelenska.
Τα βιβλία είναι γραμμένα στα ουκρανικά, στα ελληνικά και στα αγγλικά και μπορεί κάποιος να τα βρει στο «ουκρανικό ράφι» που δημιούργησε η Δημοτική Βιβλιοθήκη Κατερίνης. Η εκδήλωση περιλάμβανε και μουσική επένδυση με το παραδοσιακό μουσικό έγχορδο (Bandura) της Ουκρανίας και τη Rozumna Olena Vitalievna.
Η σειρά των βιβλίων που δωρήθηκαν στη Δημοτική βιβλιοθήκη Κατερίνης, περιλαμβάνει στοιχεία από την ιστορία και τον πολιτισμό της Ουκρανίας, έργα τέχνης ουκρανικών συγγραφέων καθώς και παιδική λογοτεχνία.
Η παράδοση των βιβλίων έγινε το απόγευμα της Δευτέρας 17 Φεβρουαρίου 2025, όταν ο Πρόξενος της Ουκρανίας στη Θεσσαλονίκη, Yevhen Shkvyra, παρέδωσε αντίτυπα βιβλίων στην Αντιδήμαρχο Πολιτισμού, Ελίνα Διαμαντοπούλου, λέγοντας ότι η πρωτοβουλία τοποθετεί τις τέχνες και τον πολιτισμό απέναντι στον πόλεμο.
Ο Πρόξενος ευχαρίστησε την κ. Διαμαντοπούλου και τον Δήμο Κατερίνης για τη φιλοξενία ουκρανικών βιβλίων στη δημοτική βιβλιοθήκη, ενώ η Αντιδήμαρχος Πολιτισμού έκανε λόγο για μια πρωτοβουλία που προωθεί περαιτέρω τις προοπτικές συνεργασίας Ουκρανίας και Κατερίνης σε πολιτιστικό επίπεδο.
Η κ. Διαμαντοπούλου μετέφερε στον Πρόξενο τις ευχαριστίες του Δημάρχου Κατερίνης, Ιωάννη Ντούμου, γι’ αυτή τη χειρονομία. Ο Ουκρανός Πρόξενος ανέφερε ότι «είναι σημαντικό όπου κι αν ζουν Ουκρανοί, να εμφανίζεται και ένα ουκρανικό βιβλίο ως γέφυρα επικοινωνίας μεταξύ της πατρίδας μας και της Ελλάδας».
Στο κλείσιμο της εκδήλωσης, ο κ. Yevhen Shkvyra ευχαρίστησε την κ. Διαμαντοπούλου και τον Δήμο Κατερίνης για τη συνεργασία αυτή, ευχαρίστησε όμως και την Ελλάδα για τη φιλοξενία σημαντικού αριθμού εκτοπισμένων Ουκρανών στη χώρα.
