Του Γιώργου Καρανικόλα 

Στις 2 Νοεμβρίου του 1997 ο Αιγινιακός αντιμετώπισε τον Μακεδονικό Νέας Εφέσσου ηια το πρωτάθλημα της Α’ κατηγορίας της ΕΠΣ Πιερίας, τον οποίο κέρδισε με σχετική ευκολία 3 – 0 .

Οι Αιγινιώτες, που είχαν Προπονητή τη σεζον εκείνη τον Αιγινιώτη Γιώργο Παπαπετρίδη ισοβάθμησαν  στην 2η θεση με 65 βαθμούς μαζί με τη Πύδνα Κίτρους, που όμως υπερτερούσε στα μεταξύ τους παιχνίδια και έτσι υποχώρησε στην τρίτη θέση της βαθμολογίας, έχοντας δύο πόντους λιγότερους από την πρωταθλήτρια της κανονικής περιοδου ΑΕ Καρίτσας .

Στα πλέι όφ ανοδου για τη Δ’ εθνική κατηγορία η ομάδα του Αιγινίου αρχικά ξεπέρασε το εμπόδιο της Πύδνας Κίτρους σε τριπλούς αγώνες με μειονέκτημα έδρας .

Η σειρά των αγώνων :

Πυδνα Κίτρους – Αιγινιακός : 0 – 2

Αιγινιακός  – Πύδνα Κίτρους : 0 -0

Πύδνα Κίτρους  – Αιγινιακός : 1 -1

Στη συνέχεια σε διπλούς τελικούς έπαιξε με τη ΑΕ Καρίτσας .

1ος αγώνας : ΑΕ Καρίτσας – Αιγινιακός : 2-0

2ος αγώνας : Αιγινιακος –  ΑΕ Καρίτσας :1-1

Με συνέπεια οι Καριτσιώτες με Προπονητή τον Γιώργο Σκέντο, γέννημα θρέμμα” της Καρίτσας ανέβηκαν για πρώτη φορά στην ιστορία τους σε εθνικό πρωτάθλημα .

Για να επιστρέψουμε στην προαναφερθείσα ημερομηνία να σημειώσουμε ότι επιθετικός της Νέας Εφέσσου Χρήστος Βελώνης, που μετέπειτα έκανε μεγάλη καριέρα σε Πιερικό και Άρη, είναι ο μοναδικός ποδοσφαιριστης, που συνεχίζει ν’ αγωνίζεται και σήμερα ( Στην αρχή της περιόδου στον Ερμή Εξοχής και τώρα στον Ταύρο Ελάφου ) .

Αρχείο :Γιώργου Καρανικόλα 

1 ) : Το φύλλο αγώνα της 2ης Νοεμβρίου του 1997 Αιγινιακού – Μακεδονικού Νέας Εφέσσου ( 3 – 0 ) .

2 ) : Ο Αιγινιακός της περιοδου 1997-98, όπως παρατάχθηκε στον πρώτο τελικό των πλέι οφ στο γήπεδο της Καρίτσας  όπου γνώρισε την ήττα με 2 – 0 .